Pope Says "No" to Dancing Nun but "Yes" to Topless Male Acrobats?

This week Pope Benedict XVI closed a monastery in Rome because of a dancing nun. However this December 15 video shows bare-chested acrobats performing for the Pope at the Vatican during his weekly general audience. Is there a gender equality issue here?